Des livres hors normes Quel est le collectionneur de beaux livres, d’atlas ou d’encyclopédies qui ne s’est pas un jour retrouvé dans un cas de figure à la fois énervant et comique, du moins pour un observateur extérieur : se trouver très dépourvu et perplexe devant les étagères de sa bibliothèque pour y caser une acquisition…
Détails
Au cours de l’automne 2016, une petite polémique très emblématique de celles qui “embrasent” régulièrement notre pays enfle brusquement autour d’un dictionnaire publié quatre ans auparavant. L’ouvrage avait pourtant été remarqué dans les salons du livre et quasi unanimement célébré par la presse et le milieu de l’édition pendant des années sans générer jusqu’alors le…
Détails
Le “poilu” et son langage Alors que la commémoration de l’armistice de 1918 est désormais achevée, Dicopathe tenait à rendre hommage à ces millions d’hommes et de femmes qui se sont retrouvés plongés dans le cataclysme de la première guerre mondiale. Pendant quatre longues années, la France a été le principal champ de bataille, et…
Détails
La rédaction d’un dictionnaire est un travail exigeant, terriblement chronophage et souvent solitaire. Il arrive hélas qu’il ne soit pas couronné de succès ; en effet le manuscrit peut rester inachevé ou, pire encore, être terminé sans être imprimé ou publié et entamer alors une hibernation prolongée dans un tiroir ou dans la réserve d’une…
Détails
L’un des petits plaisirs préférés du bibliophile consiste à croiser, au cours de ses recherches, des ouvrages dont il ignore l’existence et qui lui ouvrent des portes vers des sujets a priori bien éloignés de ses sujets de prédilection. C’est ainsi que notre collection éclectique de dictionnaires nous a conduits à aborder des thèmes aussi…
Détails
Étonnantes opérations spontanées de sauvetage de livres ! À la fois simultanées et similaires dans deux endroits de la planète pourtant bien éloignés! L’une se passe en effet à Bogota en Colombie et l’autre à Ankara en Turquie. Dans les deux cas, de simples éboueurs ont pris l’initiative de sauver des livres des poubelles et d’en faire…
Détails
Parmi les bizarreries et les chausse-trappes qui pimentent l’apprentissage d’une langue, il est un domaine particulièrement dangereux pour un novice, celui des homonymes. De prononciation et/ou d’écriture identique, mais de sens différent, l’homonyme est un véritable piège qui engendre inévitablement des quiproquos parfois malheureux mais le plus souvent comiques. Les linguistes, les pédagogues et les psychologues se sont…
Détails
Il existe, dans la grande famille des lexicographes et des concepteurs de dictionnaire, un sous-groupe un peu particulier : celui des collectionneurs de mots. Mûs par la passion, ils sélectionnent patiemment un vocabulaire choisi selon des critères bien spécifiques. Qu’ils s’intéressent à l’argot, aux vieux jurons, aux dialectes plus ou moins confidentiels ou à des termes…
Détails
Succédant à des techniques plus rudimentaires comme celle de l’encre sympathique, les codes secrets chiffrés deviennent au XVIIIe siècle un élément-clé de l’espionnage. Selon le contexte, un dictionnaire peut être utilisé aussi bien pour élaborer un code que pour servir d’outil de cryptanalyse. Mode de correspondance privilégié de l’espion, le dictionnaire peut être aussi son point faible…
Détails
Un an cette semaine ! Il y a en effet tout juste un an que le site Dicopathe révélait pour la première fois au grand jour notre pathologie familiale ! Une affection bien contagieuse si l’on compte le nombre de lecteurs qui nous accompagnent aujourd’hui dans notre douce folie ! Nous avons eu envie de…
Détails