COMENIUS, un pasteur féru d’éducation Pour le lecteur contemporain, il paraîtrait inconcevable qu’une encyclopédie ne contienne pas d’illustrations, lesquelles, sous la forme de photographies, de dessins, de schémas ou de cartes, permettraient d’expliciter ou d’appuyer le propos. Pourtant, en feuilletant la plupart des sommes encyclopédiques publiées entre les XVIIe et XIXe siècles, nous constatons que,…
Londres au temps du Blitz Dans le contexte extrême de la guerre, la survie et la lutte s’imposent à tous comme des priorités. Nous avons déjà eu l’occasion de rendre hommage, sur Dicopathe, aux personnes qui ont continué, parfois au péril de leur vie, à assurer la sauvegarde ou le sauvetage de biens culturels menacés…
Lexicographe éclairé mais non-voyant La conception d’un dictionnaire est un travail littéraire chronophage, exigeant et de longue haleine. De ce fait, nombre de projets ont été abandonnés ou sont demeurés inachevés par découragement, manque de temps ou de moyens. Il arrive aussi qu’ils aient avorté pour des raisons d’ordre personnel ou conjoncturel, le cas le…
La méfiance des sultans Héritier de la très riche tradition encyclopédique arabo-musulmane, l’Empire ottoman connaît un coup d’arrêt au cours du XVIe siècle. Le clergé et les écoles coraniques commencent à voir d’un mauvais œil les ouvrages susceptibles de mettre à mal la pureté du dogme et de la foi. Les sultans, dont le pouvoir…
Querelles entre encyclopédistes Par principe, l’esprit encyclopédique devrait conduire les rédacteurs à respecter une certaine rigueur scientifique et à faire preuve d’une objectivité sans faille. Force est pourtant de constater que tel n’a pas toujours été le cas dans l’histoire littéraire. Constructions humaines avant tout, du moins pour l’instant, et reflets de leur époque, les…
Louis Nicolas, un missionnaire atypique La Compagnie de Jésus – plus connue sous le nom de Jésuites – est une congrégation religieuse qui s’est servie de l’investigation scientifique et ethnologique comme d’un outil d’ « apostolat intellectuel ». Au long des siècles, elle s’est spécialisée dans l’étude des différentes cultures et langues autochtones de par le monde. Ses…
Deux projets encyclopédiques simultanés En octobre 1747, DIDEROT et D’ALEMBERT entament ce qui, au départ, n’est qu’un simple travail de traduction commandé par des éditeurs parisiens. Grâce à ce duo efficace et déterminé, le projet devient très rapidement une entreprise littéraire, intellectuelle et philosophique d’une tout autre envergure, pour devenir l’emblème de “l’esprit des Lumières”…
Les projets de dictionnaires de langue arabe Ayant essaimé hors de son foyer originel de la péninsule arabique, la langue arabe est aujourd’hui la langue maternelle de plus de 450 millions de personnes dans 28 pays situés dans la partie nord de l’Afrique, le Proche-Orient et le Moyen-Orient. L’arabe, qui a été utilisé pour rédiger…
Les langues artificiellement construites Nombreuses sont les langues “artificielles”, c’est-à-dire planifiées de A à Z, qui ont été conçues au cours de l’histoire. Dans certains cas, leur conception a été motivée par une volonté utopiste ou pragmatique de simplifier la communication entre humains à l’aide d’un idiome universel ; dans d’autres cas, elles résultent du…
HOKUSAI, le maître de l’estampe japonaise Devenu universellement célèbre pour ses peintures et ses estampes – dont la plus célèbre est incontestablement la Grande Vague de Kanagawa -, Katsushika HOKUSAI symbolise désormais, avec son confrère Utagawa HIROSHIGE, l’art et l’esprit d’une époque particulière de l’histoire du Japon, celle dite d’Edo. Correspondant au shogunat du clan…