Les rares vestiges de l’anglo-saxon À la suite de l’installation des tribus d’origine germanique, celles des Angles, des Jutes et des Saxons, sur une grande partie des îles Britanniques, les nouveaux arrivants développeront une langue commune appelée “vieil anglais” ou “anglo-saxon“. Cette langue subira, au cours des âges, l’influence du latin, du norrois et, dans…
Le Kama-sutra, un traité de l’amour En Occident, le Kama-sutra est sans conteste considéré comme un chef-d’œuvre de la littérature érotique. Pourtant, cette réputation est quelque peu usurpée, comme pourra s’en rendre compte le lecteur qui s’apprête à lire ce billet in extenso. Cette renommée n’est due qu’à une petite partie de l’œuvre, celle décrivant…
L’amour à travers les siècles Depuis que l’humanité dispose du merveilleux outil qu’est l’écriture, elle n’a cessé de tout cataloguer, compiler ou condenser dans des ouvrages à vocation encyclopédique ou lexicographique. Aucun domaine de la connaissance humaine ne semble avoir été épargné, y compris celui qui relève de l’intime, l’amour, pris aussi bien dans sa…
L’irruption de l’IA dans l’encyclopédisme Avec la progression extrêmement rapide de l’Intelligence artificielle (IA), à laquelle nous assistons, il aurait été illusoire de penser que le domaine de la lexicographie serait miraculeusement épargné par ce phénomène qui touche l’ensemble de la création intellectuelle et artistique. Les IA génératives bousculent les pratiques dans les domaines de…
DOMENECH : un abbé missionnaire Les canulars littéraires fabriqués avec soin et imagination ont parfois réussi à tromper les experts les plus chevronnés. Des faux journaux intimes d’HITLER à la Lettre de la salamandre, en passant par La Vie sexuelle d’Emmanuel Kant, l'”affaire Sokal” et les poèmes d’Araki YASUSADA et Ern MALLEY, plusieurs de ces…
La descendance de Christophe COLOMB Pour l’éternité, le nom de COLOMB restera associé à la découverte de l’Amérique par les Européens. Intervenu sur un “malentendu” – le but initial étant pour lui de trouver une nouvelle route vers les richesses de l’Asie -, cet événement constituera un véritable tournant dans l’histoire mondiale. Le navigateur est devenu…
Les illustrations des encyclopédies Un des plus grands plaisirs du lecteur quand il ouvre une encyclopédie est d’en découvrir les illustrations. Les concepteurs d’ouvrages encyclopédiques et lexicographiques ont depuis longtemps saisi l’inestimable “valeur ajoutée”, pédagogique et commerciale, qu’apportent les illustrations, directement intégrées au texte ou regroupées dans des volumes spécifiques. Bien avant l’arrivée de la…
Sur le site Dicopathe, nous avons déjà eu l’occasion de nous intéresser à plusieurs reprises aux “merveilles cachées” que recèlent les livres anciens. C’est ainsi que nous avons déjà évoqué certains manuscrits, dont les feuilles de parchemin appelées palimpsestes, recyclées puis réutilisées, conservent la trace d’un texte antérieur plus important que le nouveau ; le…
François RABELAIS, moine, médecin et écrivain La langue française telle que nous la pratiquons aujourd’hui est le fruit d’une longue genèse. Son enrichissement résulte de multiples apports, comme ceux des travaux des grammairiens, des philologues et des linguistes. L’autre grande source du français actuel réside dans la littérature. En effet, nombreux sont les poètes, romanciers,…
KYESER et son traité de la guerre Depuis l’Antiquité, l’humanité n’a cessé de cultiver l’art de la guerre. Au fil des siècles, des écrivains et des stratèges ont rédigé des ouvrages sur l’analyse des batailles, sur la meilleure manière de tirer parti de tel corps d’armée, ou encore sur la poliorcétique, c’est-à-dire la manière d’assiéger…