L’imbroglio Philip ROTH vs Wikipédia

Décédé le 22 mai dernier, Philip ROTH était unanimement considéré comme l’un des plus grands écrivains américains contemporains. Devenu mondialement célèbre en 1969 avec son roman Portnoy’s complaint, il avait mis un terme à sa carrière d’écrivain en octobre 2012 après avoir publié plus de trente romans. Quelques mois avant d’arrêter l’écriture, ROTH s’était trouvé…

Lire la suite

Le dictionnaire des synonymes des mots et expressions des français parlés

Si, par commodité et par usage, il est habituel de parler de “la” langue française, personne ne conteste désormais qu’elle soit véritablement plurielle. En France même, la langue “académique” connaît bien des variantes du fait de l’existence de tournures régionales ou argotiques, mais c’est dans le vaste domaine de la francophonie que cette diversité peut…

Lire la suite

Les phrase books de l’US Army durant la Seconde Guerre mondiale

Au hasard des vide-greniers et des brocantes, où nous musardons parfois pour enrichir notre collection de dictionnaires, nous tombons parfois, entre un vieux casque de poilu et un magnifique canevas décoré de chatons, sur une petite brochure dont la couverture monochrome ornée du grand sceau des États-Unis attire le regard. Il ne s’agit pas d’un…

Lire la suite

Insultes, injures, vacheries et autres délicatesses (3e partie) : les jolis jurons du temps jadis

Dans l’introduction de son Dictionnaire des injures, publié pour la première fois en 1967, Robert ÉDOUARD fait un constat véritablement alarmant : « Les habitants de notre pays ont perdu le goût de la belle injure truculente, colorée et bon enfant. » Il se désole que l’injure dans la société contemporaine ne se résume le plus souvent qu’à…

Lire la suite