Disparition d’Alain REY, dernier monstre sacré de la lexicographie française

Alain REY, la “rencontre du hasard avec le talent” Les lexicographes et les linguistes font rarement partie des personnalités les plus connues et les plus appréciées du grand public, s’effaçant le plus souvent derrière leurs œuvres. Le seul d’entre eux qui soit parvenu à s’extraire de l’anonymat  est Alain REY (ci-dessous), décédé le 28 octobre…

Détails

Une encyclopédie d’herboristerie médiévale : le Cotton MS Vitellius C III

Les manuscrits du Moyen Âge à portée de clic Les bibliothèques de manuscrits médiévaux sont confrontées à un dilemme majeur : assurer la bonne conservation d’ouvrages souvent richement ornés d’enluminures et d’illustrations diverses, tout en permettant à un public extérieur de pouvoir les consulter sans mettre en danger les textes et leurs supports. Inconvénient majeur,…

Détails

La plus grande encyclopédie du monde : le Yongle Dadian

Une enchère canon ! Les ventes aux enchères de livres anciens, à l’exception de celles consacrées aux collections particulièrement riches, comme récemment celle de Pierre BERGÉ, ont rarement l’honneur des gros titres de la presse. C’est pourquoi la vente du 7 juin 2020 à Paris a particulièrement secoué le monde des enchères, qui a eu la…

Détails

La collection encyclopédique de SERVAIS DURIAU

Liège : un trésor dans le trésor Dans le trésor conservé dans les réserves de la cathédrale de la ville de Liège, se trouve une série de 19 livres rassemblant une importante collection de gravures collées sur des pages et commentées (ci-dessous un aperçu des manuscrits).  , Loin de se résumer à une lubie de collectionneur, cet imposant travail…

Détails

Le Dicovid, un outil pour déchiffrer le vocabulaire de la pandémie

Un dictionnaire exclusivement consacré au virus Conséquence inattendue de la crise sanitaire causée par l’irruption du Covid-19, la France s’est rapidement familiarisée avec tout un vocabulaire issu du milieu médical, avec des néologismes mais aussi des mots jusqu’ici fort peu usités, et souvent réinterprétés dans un sens nouveau. Depuis le début de l’année 2020, surtout après la…

Détails

Le lexique tahitien-français de Paul GAUGUIN

Un manuscrit de GAUGUIN aux enchères Le 5 septembre 2019, se déroule à New York une vente aux enchères très attendue dans le milieu des collectionneurs. Organisée par la société Heritage Auctions, il s’agit de la dispersion d’une impressionnante collection privée de manuscrits, celle patiemment constituée par Maurice CAR (ci-dessous le catalogue). Ingénieur et représentant de…

Détails

Les 21 dictionnaires bilingues de l’Odisha

L’incroyable diversité linguistique de l’Inde Le sous-continent indien est réputé être une zone de grande diversité linguistique. Cependant, les études réalisées sur le terrain depuis 2010, par le People’s Linguistic Survey of India, permettent de relever un net recul du nombre de langues réellement pratiquées en Inde. Du rapport établi par cet organisme, il ressort…

Détails

Un poème encyclopédique médiéval désormais traduit en français moderne : Le Bréviaire d’amour

Les encyclopédies médiévales Bien des ouvrages médiévaux, même s’ils n’en portaient pas encore le nom, étaient déjà de véritables encyclopédies, dans la mesure où le but de leurs auteurs consistait à compiler et à organiser les connaissances humaines, les arts et les sciences. Certes, les Saintes Écritures restaient encore l’objet primordial de leur propos, mais…

Détails

Le passage réussi de l’Encyclopædia Britannica au tout numérique

La guerre des encyclopédies Dans les dernières décennies du XXe siècle, les grandes encyclopédies, qu’elles soient générales ou thématiques, ont été confrontées à la remise en question d’un modèle traditionnel hérité du siècle précédent. Constituées de volumes rédigés sur papier, les encyclopédies traditionnelles demeuraient les fleurons des bibliothèques aussi bien privées que publiques ; mais ces…

Détails