Face aux projets un peu fous que l’humanité a pu entreprendre, nous ne cachons pas notre admiration pour certains d’entre eux qui ont mobilisé hommes et moyens sur plusieurs générations. Les initiateurs de ces entreprises hors normes, qui savaient dès l’origine qu’ils ne verraient pas l’aboutissement de leurs efforts, ont misé sur le dévouement et…
Au Moyen Âge apparaissent les premières bibliothèques En Europe occidentale, à partir du XIIIe siècle, les bibliothèques qui, depuis des siècles, restaient l’apanage quasi exclusif des monastères, commencent à essaimer dans la société “civile”. Leur développement est lié à celui des universités, mais aussi à la politique de prestige et de magnificence des cours royales,…
Le RAMAYANA, une œuvre monumentale Nous avons constaté à plusieurs reprises, comme par exemple dans le cas de la Grande Encyclopédie russe, que l’encyclopédisme ne pouvait pas toujours s’affranchir de la politique et des arrière-pensées idéologiques. Dans cet ordre d’idées, nous allons aujourd’hui nous déplacer en Inde, pays où une vaste encyclopédie entièrement consacrée à…
Le singlish, la lingua franca de Singapour À l’heure actuelle, on estime qu’il y a plus de 1,5 milliard de personnes qui parlent l’anglais – dont 850 à 900 millions l’utilisent de manière courante -, ce qui en fait la troisième langue la plus parlée dans le monde, juste après le mandarin et l’espagnol. 67 nations…
Gilles BARBIER, un artiste atypique et déroutant Les superbes illustrations du Nouveau Larousse illustré et du Petit Larousse illustré, ornés en couverture de la célèbre Semeuse d’Eugène GRASSET, confèrent à ces dictionnaires encyclopédiques une valeur esthétique indéniable. Ces ouvrages, loin de n’être que de “beaux objets” agréables à l’œil, procurent à qui les compulse un…
«SCIENCES », un véritable monstre encyclopédique Face à la concurrence d’Internet et de l’édition numérique, un projet de nouvelles encyclopédies “à l’ancienne” aurait normalement dû décourager tout éditeur rationnel, surtout quand il s’agit d’aborder des sujets pointus réservés à un public restreint. C’est pourtant ce défi osé qui a été relevé par la branche francophone de…
SF : le mariage de la science et de la fiction Longtemps dédaignée et dénigrée par la critique, la science-fiction (SF) peut se définir comme une trame romanesque qui se déroule dans un univers imaginaire. Ce monde virtuel, qui nous est familier par certains aspects, s’avère pourtant fondamentalement différent du nôtre par l’omniprésence d’une technologie inconnue…
La place du français sur la planète Présente sur les cinq continents, la langue française cultive hors de son berceau des particularismes qui, sous forme de locutions et de vocabulaires spécifiques à certaines contrées, sont autant de preuves de son dynamisme et de sa capacité de renouvellement. Certes, nous pouvons regretter le très net recul…
Wikipédia en position dominante Chaque fois que nous effectuons une requête sur un moteur de recherche, essentiellement sur Google, les fiches Wikipédia font généralement partie des premiers résultats que nous voyons apparaître. Cette encyclopédie participative en ligne est parvenue, grâce à une exigeante et efficace politique d’optimisation pour les moteurs de recherche (en anglais, Search…
Un improbable dictionnaire tchèque-vietnamien En février 2020, l’Union des interprètes et traducteurs, plus connue sous l’acronyme de JTP, une organisation qui regroupe près de 500 membres en République tchèque, en Slovaquie et dans le monde, décerne à Prague le prix de “dictionnaire de l’année” au Velsk učební česko-vietnamský slovník, soit le Grand Dictionnaire tchèque-vietnamien. Quelques…