Le Kitab al-Bulhan, ou Le livre des merveilles de Abd al-Hassan AL-ISFAHANI

Bagdad, la capitale culturelle du monde connu Après l’établissement du califat abbasside vers 750 de notre ère, le monde arabo-musulman, alors centré sur la ville de Bagdad, connaît un véritable âge d’or intellectuel. Brassant à la fois le savoir et l’héritage culturel et scientifique de l’Occident et de l’Orient, la civilisation islamique est devenue le…

Détails

Manuscrit codé et chasse au trésor : le chiffre de Beale

Les mystérieux Beale Papers Survivance de l’enfance, il est un rêve qui reste souvent ancré dans la psyché de l’individu : l’envie de découvrir un trésor caché ! Ce fantasme alimente les légendes, les récits mythologiques, la littérature, le cinéma, les jeux vidéo, les jeux de rôle et la bande dessinée, qui ont souvent pour fil conducteur…

Détails

Le Harry Potter Lexicon au tribunal

Le phénomène Potter Quand une œuvre de fiction accède à la célébrité, ses personnages et son univers deviennent immédiatement identifiables par le plus grand nombre, à partir de quelques éléments caractéristiques. Émancipés de leur format et de leur support d’origine, les univers de fiction intègrent alors ce que nous appelons la culture populaire. Du fait…

Détails

Les lexiques d’Antonio PIGAFETTA, ou le tour du monde d’un lexicographe amateur

L’expédition de Magellan Le 6 septembre 1522, une caraque très endommagée, la Victoria, se présente à l’entrée du port de Sanlucar, situé à l’embouchure du Guadalquivir en Andalousie. Le navire abrite un équipage de dix-huit personnes, toutes dans un état physique très dégradé. Pourtant, ces marins dépenaillés, menés par le Basque Juan Sebastian ELCANO, ont…

Détails

Le Dicovid, un outil pour déchiffrer le vocabulaire de la pandémie

Un dictionnaire exclusivement consacré au virus Conséquence inattendue de la crise sanitaire causée par l’irruption du Covid-19, la France s’est rapidement familiarisée avec tout un vocabulaire issu du milieu médical, avec des néologismes mais aussi des mots jusqu’ici fort peu usités, et souvent réinterprétés dans un sens nouveau. Depuis le début de l’année 2020, surtout après la…

Détails

L’Apothéose et l’Enterrement du Dictionnaire de l’Académie française

Les remous autour de l’Académie et de son dictionnaire Sur Dicopathe nous avons déjà eu l’occasion d’évoquer la longue et laborieuse gestation du Dictionnaire de l’Académie française (ci-dessous). Depuis sa création en 1635, l’Académie n’a jamais cessé de faire l’objet de critiques virulentes ou ironiques qui, souvent, reflètent l’amertume personnelle des contempteurs de l’institution qui…

Détails

Le feuilleton rocambolesque du manuscrit du marquis de SADE

Un marquis sulfureux Le 4 juillet 1789, à une heure très matinale, un prisonnier particulièrement turbulent qui, la veille, avait apostrophé la foule et ameuté le voisinage à l’aide d’un porte-voix improvisé, est expulsé de sa cellule de la Bastille pour être emmené comme dément à l’hospice de Charenton. Ironie de l’histoire, 10 jours plus…

Détails

Les dictionnaires de Chinook, pidgin amérindien

Le pidgin dans le monde Nous avons déjà évoqué dans nos billets le destin de plusieurs langues amérindiennes d’Amérique du Nord, mais nous n’avions pas abordé une autre catégorie linguistique : le pidgin. Ce terme, qui viendrait du mot Business, déformé par la prononciation chinoise, désigne un système linguistique très simplifié, créé et pratiqué dans…

Détails

Michel AUDIARD : une lexicographie “façon puzzle”

Audiard, un auteur populaire Michel AUDIARD, avec plus d’une centaine de films à son actif comme dialoguiste, adaptateur, réalisateur et scénariste, demeure, près de 35 ans après sa disparition, une figure à la fois singulière et attachante du cinéma français. Son nom, toujours placé bien en évidence sur les affiches de l’époque, est resté associé…

Détails