Le Dico des éditions Garnier : le français contemporain version Wikimédia

Le match Larousse vs Robert Dans le domaine de la lexicographie, comme dans le reste du monde de l’édition, Internet et la révolution numérique ont profondément modifié les attentes et les habitudes des lecteurs. Même si les éditions papier ont jusqu’ici réussi à survivre, la tendance à la baisse de leur tirage semble s’accélérer ces…

Détails

William Chester MINOR : meurtrier, aliéné… et contributeur de l’Oxford English Dictionary

Minor, un chirurgien fou et meurtrier Le film The Professor and the Madman, sorti cette année en catimini aux États-Unis et dans quelques pays européens, a le grand mérite de nous faire découvrir une figure particulièrement insolite de l’histoire de la lexicographie : l’Américain William Chester MINOR. Fils de missionnaires installés à Ceylan, il part…

Détails

l’Encyclopédie berbère

Le mystérieux peuple berbère Dans ce billet hebdomadaire, nous vous proposons aujourd’hui de nous intéresser à une entreprise lexicologique de grande envergure : la réalisation d’une Encyclopédie berbère. Mais quelle est l’origine de ces Berbères, qui se désignent eux-mêmes sous le terme d’Amazighen ? Ce peuple, présent dans cette vaste région aujourd’hui appelée le “monde arabo-musulman”, continue d’y maintenir…

Détails

Le Dictionnaire des mots rares et précieux, à la (re)découverte de la richesse de la langue française

La partie émergée du langage Combien de mots de la langue française connaissons-nous réellement et, parmi les mots polysémiques, combien de sens et définitions pouvons-nous citer ? Parmi les dictionnaires du français les plus complets, le Grand Robert propose près de 100 000 mots et 350 000 sens, le Grand Larousse illustré 63 500 mots et…

Détails

Le Dictionnaire de la racaille, une étonnante plongée dans les bas-fonds parisiens du XIXe siècle

Des dictionnaires gigognes  Les dictionnaires sont rarement des créations totalement originales, car la plupart des lexicographes se servent de ceux de leurs prédécesseurs comme base de travail. Il est un cas plus rare auquel nous allons nous intéresser aujourd’hui : la réalisation d’une œuvre uniquement composée des notes écrites dans la marge d’un autre livre qui, vous l’aurez…

Détails

Encyclopédies de science-fiction : l’Encyclopedia galactica et H2G2

Qu’ils soient préexistants ou inventés, encyclopédies et dictionnaires sont parfois utilisés comme “protagonistes” ou sujets de romans ou de nouvelles. Pour sa part, la Science-fiction peut s’enorgueillir de compter dans ses rangs deux œuvres encyclopédiques imaginaires autour desquelles se sont construits des univers particulièrement riches et complexes. Asimov et la saga « Fondation » La plus ancienne des deux fait…

Détails

Les faits divers dans le Grand dictionnaire universel du XIXe siècle de Pierre LAROUSSE

Le Grand dictionnaire universel du XIXe siècle, paru entre 1863 et 1888, est un véritable monument d’érudition, riche de près de 24 033 pages, qui suscite l’émerveillement de qui le feuillette en raison du nombre considérable d’informations que Pierre LAROUSSE et son équipe sont parvenus à intégrer dans les dix-sept volumes de l’ouvrage. Dans ce vaste panorama des…

Détails

Le Dictionnaire de la bêtise et des erreurs de jugement

L’exploration d’un sixième continent: la bêtise! Si on peut considérer que, depuis l’aube des temps, les explorateurs, les aventuriers, les scientifiques, les artistes et les intellectuels ont sans cesse repoussé les limites des capacités de l’humanité, nous allons aujourd’hui nous attarder sur deux lexicographes particulièrement audacieux. Pour eux il ne s’agit pas de grimper sur…

Détails

La série des African Historical Dictionaries

Bien avant l’achèvement de la décolonisation de l’Afrique, l’idée d’une encyclopédie consacrée à l’ensemble du continent et des nouveaux États est évoquée pour la première fois au Ier congrès international des africanistes qui se tient à Accra en décembre 1962. Mais les rivalités géopolitiques, s’ajoutant aux guerres civiles et aux derniers conflits coloniaux, les problèmes…

Détails

Larlépem-vous Louchébem ? A la découverte de l’argot des bouchers

Dans son livre Exercices de style, publié en 1947, Raymond QUENEAU relève le pari de raconter une histoire courte de 99 manières différentes. L’histoire elle-même tient en quelques phrases : un narrateur rencontre dans un bus un jeune homme au long cou, coiffé d’un chapeau mou orné d’une tresse en guise de ruban. Celui-ci, après une altercation…

Détails