Le Petit dictionnaire insolite des mots régionaux de Loïc DEPECKER

L’”impérialisme” du français Si, depuis l’ordonnance de Villers-Cotterêts, le français est officiellement la langue du pouvoir, de la justice et de l’administration, il ne s’est pas imposé d’emblée comme la langue vernaculaire et quotidienne de la population de notre pays. En juin 1794, l’abbé GRÉGOIRE présente le fameux Rapport sur la nécessité et les moyens…

Détails

Le Petit Larousse vu par le plasticien Gilles BARBIER

Gilles BARBIER, un artiste atypique et déroutant Les superbes illustrations du Nouveau Larousse illustré et du Petit Larousse illustré, ornés en couverture de la célèbre Semeuse d’Eugène GRASSET, confèrent à ces dictionnaires encyclopédiques une valeur esthétique indéniable. Ces ouvrages, loin de n’être que de “beaux objets” agréables à l’œil, procurent à qui les compulse un…

Détails

Et si nous parlions de la météo?

Parlons de la pluie et du beau temps L’observation du ciel et les pronostics météorologiques ont toujours constitué un inépuisable sujet de préoccupation pour l’humanité. Parler du temps qu’il fait ou qu’il va faire est un rite intimement intégré à notre vie quotidienne, dans la mesure où il permet aisément à tout un chacun d’amorcer…

Détails

La faune et l’homme du futur dans les encyclopédies d’évolution spéculative de Dougal DIXON

L’évolution spéculative Le fameux Big Bang, qui a eu lieu 13,7 milliards d’années avant notre époque, a donné naissance à notre système solaire il y a 4,55 milliards d’années, mais la vie ne serait apparue sur notre planète qu’à une période estimée entre 4 et 3,5 milliards d’années avant notre ère. En partant de simples…

Détails

Michel AUDIARD : une lexicographie “façon puzzle”

Audiard, un auteur populaire Michel AUDIARD, avec plus d’une centaine de films à son actif comme dialoguiste, adaptateur, réalisateur et scénariste, demeure, près de 35 ans après sa disparition, une figure à la fois singulière et attachante du cinéma français. Son nom, toujours placé bien en évidence sur les affiches de l’époque, est resté associé…

Détails

Un poème encyclopédique médiéval désormais traduit en français moderne : Le Bréviaire d’amour

Les encyclopédies médiévales Bien des ouvrages médiévaux, même s’ils n’en portaient pas encore le nom, étaient déjà de véritables encyclopédies, dans la mesure où le but de leurs auteurs consistait à compiler et à organiser les connaissances humaines, les arts et les sciences. Certes, les Saintes Écritures restaient encore l’objet primordial de leur propos, mais…

Détails

Le Dictionnaire des lieux imaginaires

Depuis la création de ce site, l’équipe de Dicopathe cherche, à sa très modeste échelle, à réhabiliter le monde bigarré et foisonnant de la lexicographie, et à transformer dans l’inconscient collectif l’image austère encore attachée aux dictionnaires et aux encyclopédies. À nos yeux, les ouvrages lexicographiques constituent pourtant des œuvres littéraires au sens propre, laissant la…

Détails

Le Dico des éditions Garnier : le français contemporain version Wikimédia

Le match Larousse vs Robert Dans le domaine de la lexicographie, comme dans le reste du monde de l’édition, Internet et la révolution numérique ont profondément modifié les attentes et les habitudes des lecteurs. Même si les éditions papier ont jusqu’ici réussi à survivre, la tendance à la baisse de leur tirage semble s’accélérer ces…

Détails

William Chester MINOR : meurtrier, aliéné… et contributeur de l’Oxford English Dictionary

Minor, un chirurgien fou et meurtrier Le film The Professor and the Madman, sorti cette année en catimini aux États-Unis et dans quelques pays européens, a le grand mérite de nous faire découvrir une figure particulièrement insolite de l’histoire de la lexicographie : l’Américain William Chester MINOR. Fils de missionnaires installés à Ceylan, il part…

Détails

l’Encyclopédie berbère

Le mystérieux peuple berbère Dans ce billet hebdomadaire, nous vous proposons aujourd’hui de nous intéresser à une entreprise lexicologique de grande envergure : la réalisation d’une Encyclopédie berbère. Mais quelle est l’origine de ces Berbères, qui se désignent eux-mêmes sous le terme d’Amazighen ? Ce peuple, présent dans cette vaste région aujourd’hui appelée le “monde arabo-musulman”, continue d’y maintenir…

Détails