Les langues vernaculaires des îles Britanniques Arrivés dans les îles Britanniques au début de l’âge du fer, entre les VIIIe et VIe siècles, les Celtes y développent leur civilisation tout en restant politiquement très divisés. Près d’un siècle après les incursions de CÉSAR, en l’an 43, l’Empire romain entame la conquête de la Grande-Bretagne, qui…
Noah Webster, partisan résolu d’une langue nationale La conception d’un dictionnaire ou d’une encyclopédie peut parfois donner lieu à une concurrence hostile entre des projets voisins, au point, dans certains cas, de déboucher sur l’affrontement à distance de deux personnalités antagonistes. Si, en France, la “guerre des dictionnaires” désigne la longue passe d’armes entre le Dictionnaire…
DOMENECH : un abbé missionnaire Les canulars littéraires fabriqués avec soin et imagination ont parfois réussi à tromper les experts les plus chevronnés. Des faux journaux intimes d’HITLER à la Lettre de la salamandre, en passant par La Vie sexuelle d’Emmanuel Kant, l'”affaire Sokal” et les poèmes d’Araki YASUSADA et Ern MALLEY, plusieurs de ces…
La littérature de colportage Au début du XVIIe siècle, les imprimeurs et les libraires chercheront à conquérir de nouveaux lecteurs, en particulier dans la France rurale et dans les territoires restés éloignés des centres urbains. C’est ainsi qu’à côté de la vente par correspondance, réservée à des clients aisés, apparaîtra bientôt une littérature populaire que…
La descendance de Christophe COLOMB Pour l’éternité, le nom de COLOMB restera associé à la découverte de l’Amérique par les Européens. Intervenu sur un “malentendu” – le but initial étant pour lui de trouver une nouvelle route vers les richesses de l’Asie -, cet événement constituera un véritable tournant dans l’histoire mondiale. Le navigateur est devenu…
Le Tibet, un pays mystérieux et clos Si, par définition, les lexicographes sont des “explorateurs de la langue”, il se trouve également parmi eux des aventuriers qui n’hésiteront pas à partir, parfois au péril de leur vie, dans des contrées lointaines afin de saisir sur le terrain toutes les nuances et la diversité d’un langage. Nous…
Les illustrations des encyclopédies Un des plus grands plaisirs du lecteur quand il ouvre une encyclopédie est d’en découvrir les illustrations. Les concepteurs d’ouvrages encyclopédiques et lexicographiques ont depuis longtemps saisi l’inestimable “valeur ajoutée”, pédagogique et commerciale, qu’apportent les illustrations, directement intégrées au texte ou regroupées dans des volumes spécifiques. Bien avant l’arrivée de la…
QIN, le premier empereur de Chine Vers 1400 avant notre ère, la Chine engendre un nouveau système d’écriture qui va permettre le rayonnement culturel, scientifique et artistique de cette grande civilisation, bien au-delà de son berceau originel. Riche d’une longue tradition littéraire, « l’empire du Milieu » connaîtra son lot de chefs d’État autoritaires, qui chercheront à…
Sur le site Dicopathe, nous avons déjà eu l’occasion de nous intéresser à plusieurs reprises aux “merveilles cachées” que recèlent les livres anciens. C’est ainsi que nous avons déjà évoqué certains manuscrits, dont les feuilles de parchemin appelées palimpsestes, recyclées puis réutilisées, conservent la trace d’un texte antérieur plus important que le nouveau ; le…
Les autodafés nazis Rendus célèbres par des images qui feront le tour du monde et ramèneront une nation, vue comme une patrie des arts et des lettres, à l’époque moyenâgeuse des bûchers, les grands autodafés de livres, organisés à travers l’Allemagne à l’arrivée au pouvoir des nazis, deviendront un des symboles emblématiques de ce régime…