Des bibliohèques pas comme les autres (1ère partie) : les animaux-bibliobus

Des bibliothèques vraiment pas comme les autres Avec le développement du numérique, certains ont cru pouvoir prophétiser à terme la fin des bibliothèques. Mais force est pourtant de constater que, même si les livres proprement dits y occupent une place plus réduite que par le passé, ces vénérables institutions, souvent rebaptisées médiathèques, demeurent des équipements…

Le Grand calendrier et compost des bergers

Le Kalendrier des bergiers L’invention de l’imprimerie au XVe siècle permettra l’émergence d’une littérature à large diffusion destinée à un public laïc. Parmi ces nouveautés éditoriales promises au succès, figurent les almanachs. Depuis le Moyen Âge, ce mot, d’étymologie incertaine mais d’origine arabe, désigne des petits ouvrages associant le calendrier – avec en particulier les…

Nei LOPES, de la samba aux dictionnaires afro-brésiliens

La traite négrière vers le Brésil Depuis sa “découverte” par le Portugal en 1500, le Brésil a été la destination de près de 38% de la traite négrière transatlantique. De 1532 à 1850, entre quatre et cinq millions d’Africains franchiront l’océan pour travailler dans de grandes exploitations appelées fazendas, consacrées à la canne à sucre, au…

Petite omission mais grand scandale : la “Wicked Bible” de 1631

Le monde des coquilles, bourdons et autres mastics Tout texte, aussi sérieusement qu’il ait été élaboré, peut, malgré toutes les précautions prises, être victime de divers aléas, dont l’un des plus dommageables consiste à être entaché de “fautes”. Nuisant à la qualité du contenu, des anomalies, des contresens, des déformations ou encore des altérations dues…

Un empereur encyclopédiste : CONSTANTIN PORPHYROGÉNÈTE

La redécouverte par l’Empire byzantin de son héritage hellénistique L’Empire byzantin, continuateur de l’Empire romain d’Orient, va progressivement affirmer sa propre identité fondée sur “la synthèse de la culture hellénistique et de la religion chrétienne avec la forme romaine de l’État”, pour reprendre la formule de l’historien Georges OSTOGORSKY. Au cours des VIIIe et IXe siècles, Byzance affronte…

Cartographier le savoir : le Système figuré des connaissances humaines de l’Encyclopédie

Un système classificatoire à la base de toute encyclopédie Tout travail encyclopédique digne de ce nom repose sur la planification d’une feuille de route destinée à mener l’ouvrage à bonne fin en évitant oublis, redondances et contenus hors sujet. Un plan rigoureux préalable est en effet indispensable dans la préparation d’une encyclopédie qui, par définition, vise…

Un “encyclopédiste du bizarre”, Martin MONESTIER

Monestier, aventurier de l’encyclopédisme alternatif L’encyclopédisme cherche habituellement, soit à réaliser une synthèse générale, soit à traiter un thème précis. Mais, quel que soit le type d’encyclopédies auquel ils s’attaquent, leurs auteurs évitent généralement les sujets réputés offensants, scabreux ou même choquants. Il en est pourtant certains qui s’aventurent hors des sentiers battus pour se…

Les manuels encyclopédiques de Nicolas RORET

Dilemme des encyclopédies : synthétiques ou exhaustives ? Depuis ses origines, l’encyclopédisme est soumis à un dilemme : faut-il opter pour une synthèse qui, résultant d’une sélection plus ou moins poussée des données, ne peut prétendre faire le tour complet d’un sujet  ; ou au contraire tendre à l’exhaustivité en prenant le risque d’engendrer une œuvre complète,…

Aux origines de la sténographie : les notes tironiennes

Une invention de la « tachygraphie » Apparue il y a plus de 5 000 ans, l’écriture s’impose d’abord comme un outil administratif avant d’être progressivement utilisée dans la plupart des aspects de la vie quotidienne. Qu’ils soient basés sur des hiéroglyphes, des idéogrammes, des logogrammes ou un alphabet, les systèmes d’écriture vont devoir tenir…

Le grec ancien version XXIe siècle : Le Cambridge Greek Lexicon

Les langues mortes bougent encore… L’une des grandes difficultés du travail lexicographique consiste à actualiser en permanence le contenu des dictionnaires, pour y proposer un vocabulaire et une terminologie qui soient fidèles à la fois à la langue académique et à la langue usuelle quotidienne, tout en veillant à ne retenir que les néologismes supposés…