Après avoir présenté dans le premier billet, des dictionnaires franchement parodiques, nous nous tournons maintenant vers une autre catégorie, où l’humour est toujours est toujours l’objectif premier mais étroitement associé à une démarche poétique, créative et parfois même artistique comme dans le cas du surréalisme. Comme l’indique Pierre-Henri KLEBER dans l’ouvrage qu’il a consacré à ce…
Détails
Ouvrages à la fois exhaustifs et normatifs, destinés à recueillir et à diffuser un savoir auprès d’un large public, fruits d’un long travail de collecte et de synthèse, les dictionnaires et les encyclopédies donnent au premier abord l’image d’ouvrages “sérieux”. Conçus pour guider, informer et aider les lecteurs à combler des lacunes ou à appréhender…
Détails
La semaine dernière, le Dicopathe a pu assister, en avant-première, à la projection du film Ex-Libris au cinéma American Cosmograph de Toulouse : the New York Public Library. Le film était présenté en personne par son metteur en scène de 87 ans, Frederick WISEMAN. D’entrée, le réalisateur, politiquement très engagé, s’est longuement attardé sur la victoire de…
Détails
Le développement de l’imprimerie ayant généralisé la production des livres en série, un des soucis des “imprimeurs-éditeurs” consiste à authentifier et à personnaliser leur production. Ces marques, qu’avec anachronisme nous pourrions appeler “ces logos”, sont sobres, discrètes et souvent représentées sous la forme d’un simple motif ornemental, d’un blason, d’un monogramme ou d’une composition florale.…
Détails
Septembre 2003. Dans la bibliothèque de sa maison toulousaine, un collectionneur de dictionnaires et d’encyclopédies tombe soudain en arrêt sur le catalogue d’un commissaire-priseur. Une Encyclopédie Diderot/D’Alembert, celle qu’il pourchasse depuis des semaines, figure au programme d’une vente prochaine ! Le lieu de la vente, Auxerre, n’est certes pas tout proche, mais qu’importe, il s’y rendra……
Détails
Cette semaine l’Encyclopaedia Universalis s’est rappelée à mon souvenir à deux reprises. La première, lors d’une vente aux enchères où j’ai assisté à l’adjudication d’un exemplaire en parfait état, complet de tous ses volumes, pour le prix dérisoire de quelques dizaines d’euros ; rappelons qu’en son temps elle était vendue, neuve, autour de 3 500 € ! La seconde…
DétailsUn article, daté du 14 septembre et publié dans l’Obs, retrace les grandes étapes du projet, lancé en 1959, du Dictionnaire historique de l’Académie de la langue hébraïque. Quasiment disparu en tant que langue vernaculaire, l’hébreu a survécu pendant des siècles au sein de la diaspora comme langue liturgique, en particulier par le biais de…
Détails
Aujourd’hui, les pensées de tous les amoureux des dictionnaires se tournent vers le petit village bourguignon de Toucy. C’est dans cette localité de l’Yonne, au sud d’Auxerre, qu’il y a exactement 200 ans naissait Pierre LAROUSSE. Ce dernier restera d’ailleurs attaché à son lieu de naissance, puisqu’il y fut instituteur pendant plusieurs années avant de monter…
Détails
S’il y a bien une chose qui saute aux yeux lorsqu’on collectionne les dictionnaires, c’est l’évolution constante de la langue. Jamais immobile, toujours en mouvement, elle est par définition “vivante”. Comme LITTRÉ le déclare dès 1863 dans la préface de son Dictionnaire de la langue française : « Il est impossible qu’une langue parvenue à un point…
Détails
Les dictionnaires sont en général redoutés pour être de terribles dévoreurs d’espace, tant leur format est largement supérieur à celui des livres habituels. Nous trouvons une exception à cette règle chez nos amis britanniques qui, sans doute par un goût du challenge qui leur est familier, ont produit des dictionnaires dits “minuscules”. Jugez-en, le dictionnaire…
Détails