Thrésor des trois langues espagnole, françoise et italienne | Tesoro de las tres lenguas espanola, francesa y italiana

Originaire de Bologne, Girolamo VITTORI, fuyant la persécution qui vise les Réformés, s’installe en Suisse à une date indéterminée. Il exerce à Genève ses talents de linguiste polyglotte. C’est en 1609, sous le nom d’auteur francisé de Hiérosme VICTOR, qu’il sort la première version d’un dictionnaire plurilingue intitulé Tesoro de las tres lenguas espanola, francesa…

Dictionnaire classique universel

Théodore BÉNARD, qui ne doit pas être confondu avec son quasi-homonyme l’économiste Théodore-Napoléon BÉNARD, fait toute sa carrière au ministère de l’Instruction publique. Sous-chef puis responsable du premier bureau de l’enseignement primaire, il est l’auteur d’un grand nombre de manuels, d’atlas scolaires et d’ouvrages pédagogiques, dont un Manuel de civilité chrétienne, des Textes et récits d’histoire…

Fleur des proverbes français (La)

Proviseur du collège d’Angers, puis inspecteur de l’académie de Caen, Pierre-Alexandre GRATET-DUPLESSIS finira recteur des académies de Lyon et de Douai. Mais, à côté de sa brillante carrière administrative, il est connu depuis longtemps comme un “littérateur” dont la production est aussi éclectique que prolifique.  Outre d’ouvrages de morale, de critique littéraire et d’histoire, il…

Nouveau vocabulaire, ou Dictionnaire portatif de la langue française

Nous disposons de peu d’informations personnelles sur Jacques-Louis-Barthélemy CORMON, dont nous ignorons les dates de naissance et de décès. Établi comme libraire à Lyon, il est l’auteur de méthodes de langue et de nombreux dictionnaires bilingues d’espagnol et d’italien, qu’il publie en collaboration avec Joseph BLANC. Dans sa bibliographie très fournie, qui débute en 1800,…

Dictionnaire de la langue française

L‘histoire a retenu, à juste titre, l’importance des publications de ces « monuments » de la lexicographie que sont le Dictionnaire de la langue française d’Émile LITTRÉ ou le Grand Dictionnaire universel de Pierre LAROUSSE. Nous pouvons cependant regretter que ces ouvrages de référence aient quelque peu éclipsé de la mémoire collective certaines réalisations antérieures, comme le Dictionnaire…

Synonymes français

Il faut attendre le XVIIe siècle pour voir les lexicographes s’intéresser à la similarité sémantique des termes présents dans les lexiques et les dictionnaires. Le premier, Antoine de MONTMÉRAN, est en 1645 l’auteur de Synonymes et épithètes françoises, ouvrage suivi par le Dictionnaire de l’Académie française, qui s’attache à donner des synonymes et équivalents dans…

Dictionnaire rationnel des mots les plus usités en sciences, en philosophie, en politique, en morale et en religion

Descendant d’une famille flamande anoblie, dont plusieurs membres ont été au service de l’Empereur d’Autriche, Louis Joseph Antoine DE POTTER connaît une jeunesse mouvementée. Lors de l’éclatement de la révolution brabançonne, il se voit contraint de fuir avec sa famille. De retour un an plus tard, il doit de nouveau, devant l’avancée des troupes françaises,…